Holländisch-Spanisch Übersetzung für bevel

ordenLa naturaleza de la norma jurídica no es una orden ni una prohibición. De rechtsnorm is anders van aard dan een bevel of een verbod. El pasado mes se vieron obligados a cerrar su emisora por orden judicial. Op rechterlijk bevel ging hun zender vorige maand uit de lucht. Ordenó los secuestros porque pensaba que podría salirse con la suya. Hij heeft bevel gegeven tot de ontvoering omdat hij dacht dat er geen haan naar zou kraaien.
mandatoEsta dualidad es una fuente de ineficacia: celebro que la Alianza Atlántica se plantee ahora asumir la misión bajo un mando único y con un nuevo mandato de las Naciones Unidas. Deze dualiteit werkt inefficiëntie in de hand: het verheugt me dat de NAVO nu van plan is de missie onder één bevel, onder een nieuwe mandaat van de Verenigde Naties te plaatsen.

solicitudSi el Estado miembro ha hecho caso omiso de la solicitud de información, la Comisión puede presentar un requerimiento judicial para obtener dicha información. Indien de lidstaat niet is ingegaan op het verzoek om informatie kan de Commissie een uitdrukkelijk bevel opleggen om de informatie alsnog te verkrijgen.

Wörterbuch